Anekdot.me:Таверна/139

←#139→

Китайский язык // 汉语

一个出租车司机拉了一个外宾,这个外宾想去飞机场,但不会汉语,跟司机说了半天也无法让司机明白他要去的地方。他只好张开双臂,比划飞机的样子。司机恍然大悟,说: «白了,明白了。» 司机把外宾拉到了目的地。外宾下车一看,傻了眼: «全聚德烤鸭店!»

Один таксист вёз иностранца, которому нужно было ехать в аэропорт. Но этот человек не говорил по-китайски. Он долго объяснял таксисту, но тот всё равно не понял, куда надо ехать. Пришлось иностранцу раскинуть руки и показывать самолёт. Вдруг водитель сказал: — Я понял, — и повёз иностранца. Выйдя из машины, тот взглянул и остолбенел. Вывеска гласила: «Цюаньцзюдэ», ресторан пекинской утки.