Anekdot.me:Таверна

Таверна

Добро пожаловать в наш приют путешественников, где со всего света собраны анекдоты на самых разных языках.
Сейчас в Таверне 268 анекдотов на 45 языках.

Суть

Так может сложиться, что не каждый читатель нашего сайта знает русский язык. Ну, мало ли как могла жизнь сложиться. И чтобы таким людям не было совсем грустно, мы предлагаем им пользоваться нашей таверной, где можно услышать анекдоты на самых различных языках нашей планеты. Ну а чтобы в таверне грустно не было тем, кто русский язык знает, к анекдотам прилагаются переводы.

Поделиться анекдотом

Чтобы поделиться анекдотом, достаточно нажать на кнопочку «Новый анекдот», уютно разместившуюся справа от данного текста. Если вы сделаете это, у вас откроется окошко редактирования, в котором уже вас будет ждать специальный шаблон «Anecdote» с тремя параметрами. Первым параметром вам следует вписать текст вашего анекдота (если вы пишите на сербском, пишите два варианта: на кириллице и на латинице разделяя варианты четырьмя дефисами: ----). Вторым параметром размещайте его перевод на русский язык. Наконец, в третьем параметре, параметре «lang», указывайте код языка, на котором ваш анекдот написан. В настоящее время поддерживаются следующие языки: en — английский язык de — немецкий язык fr — французский язык es — испанский язык it — итальянский язык af — африкаанс ar — арабский язык az — азербайджанский язык be — белорусский язык bg — болгарский язык ca — каталанский язык cs — чешский язык cy — валлийский язык da — датский язык el — греческий язык et — эстонский язык fa — персидский язык fi — финский язык ga — ирландский язык gd — гэльский язык hr — хорватский язык hu — венгерский язык hy — армянский язык is — исландский язык ja — японский язык ka — грузинский язык kk — казахский язык lt — литовский язык lv — латышский язык mk — македонский язык mt — мальтийский язык nl — нидерландский язык no — норвежский язык pl — польский язык pt — португальский язык rm — романшский язык ro — румынский язык sk — словацкий язык sl — словенский язык sq — албанский язык sr — сербский язык sv — шведский язык tr — турецкий язык ua — украинский язык zh — китайский язык Если вам этих языков не хватает, стучитесь, и вам ответят. Ну в итоге, у вас должно получиться что-то вроде {{Anecdote|Koloboko pendumis sin|Колобок повесился|lang=eo}}

Поделиться анекдотом Обновить счётчик Перейти к анекдоту

Взгляните также

❦Ссылки — закоулки и территории Интернета, где водятся анекдоты на различных языках

❦Памятка — инструкция по добавлению в таверну нового языка

❦Кладовая — архив всех анекдотов Таверны

Свежие анекдоты из таверны

Чешский язык // Čeština

Opilec zavolal na policii, že mu vykradli auto:

«Člověče, ukradli mi přístrojovou desku, volant, brzdu, plyn, dokonce i řadící páku!»

Než stihli policajti začít něco dělat, zazvonil telefon znovu:

«Ech, kašlete na to, omylem jsem vlezl na zadní sedadlo.»

Пьяный позвонил в полицию, что его машину обнесли:

— Чувак, они украли мою приборную панель, руль, тормоз, акселератор, даже рычаг переключения передач!

Не успели полицейские что-либо предпринять, как снова зазвонил телефон:

— Эх, забудьте, я случайно забрался на заднее сиденье.

Турецкий язык // Türkçe

Küçük çocuk yolun ortasında hüngür hüngür ağlıyordu… Yaşlı bir hanım acıyarak sordu; — Ne için ağlıyorsun evladım? — Beş liramı yitirdim… — Peki al sana beş lira. Yaşlı hanım bir iki adım yürüdü. Küçük çocuk yine ağlamaya başladı. Hanım döndü: — Peki şimdi neden ağlıyorsun? — Nasıl ağlamam? O beş liramı yitirmeseydim şimdi on liram olacaktı…

Мальчик громко плакал посреди дороги… Старушка сочувственно спрашивает: — Чего ты плачешь, сынок? — Я потерял пять лир… — Хорошо, вот тебе пять лир. Старушка сделала несколько шагов, и мальчик снова заплакал. — А сейчас ты почему плачешь? — Как мне не плакать? Если бы я не потерял те пять лир, у меня было бы сейчас десять…

Литовский язык // Lietuvių kalba

— Kodėl žemaūgius vyrus vilioja aukštos moterys? — Visada vilioja tai kas nepasiekiama.

— Почему карликов привлекают высокие женщины? — Недоступное всегда заманчиво.

Латышский язык // Latviešu valoda

— Kāds ir pirmais uzdevums zaldātiem karā? — Nomirt par savu dzimteni. — Nepareizi. Pirmais uzdevums zaldātam — izdarīt tā, lai mūsu ienaidnieks pirmais nomirtu par savu dzimteni.

— Какова главная задача солдат на войне? — Умереть за Родину. — Ответ неправильный. Главная задача солдата — вынудить нашего врага первым умереть за свою родину.

Ирландский язык // Gaeilge

Téann an buachaill beag a luí agus tig lena athair a phaidreacha a chloisteáil:

"Go raibh maith agat, a Íosa, as an lá álainn a bhí agam. Slán le m'uncail Seán!"

An chéad lá eile, faigheann Uncail Seán bás gan choinne agus deir an t-athair leis féin gur comhtharlú an-aisteach atá ann. An oíche chéanna cloiseann sé paidreacha a mhic arís:

"Go raibh maith agat, a Íosa, as an lá álainn a bhí agam. Slán le Mr. Dolan!"

An chéad lá eile faigheann an t-athair amach gur cailleadh an tUas. Ó Dúláin i rith na hoíche. Tá níos mó ná comhtharlú ar siúl anseo, go cinnte, a deir sé leis féin…

Oíche amháin cúpla lá ina dhiaidh sin cloiseann sé an buachaill ar a phaidreacha arís:

"Go raibh maith agat, a Íosa, as an lá álainn a bhí agam. Slán le daidí!"

Tá scéin ar an bhfear bocht! Ní théann sé ag obair ar maidin. Fanann sé sa mbaile agus tá sé thar a bheith cúramach sa bhfolcadán, ag dul síos an staighre, agus mar sin de. Right wreck atá ann faoin tráthnóna, nuair a thagann a bhean abhaile. Deir sise leis ag teacht isteach di, "Bhí mé díreach ag caint le Bean Uí Chofaigh béal dorais, a stór, agus dúirt sí liom go bhfuair an fear poist bás inniu."

Маленький мальчик ложится спать, и его отец слышит, как ребёнок молится:

«Спасибо, Иисус, за прекрасный сегодняшний день. Прощай, дядя Джон!»

На следующий день дядя Джон неожиданно умирает, и отец говорит себе, что это очень странное совпадение. В ту же ночь он снова слышит молитвы своего сына:

«Спасибо, Иисус, за прекрасный сегодняшний день. Прощайте, господин Долан!»

На следующий день отец узнает, что господин Долан ночью скончался. «Наверняка это не просто совпадение», — говорит себе отец…

Однажды вечером, несколько дней спустя, он снова слышит молитвы мальчика:

«Спасибо, Иисус, за прекрасный сегодняшний день. Прощай, папа!»

Бедняга напуган! Утром он не идёт на работу. Он остаётся дома, осторожничает в ванне, на лестнице и так далее. К вечеру, когда жена возвращается домой, он находится в абсолютном стрессе. Войдя, она говорит ему: «Я только что разговаривала с госпожой Коффи по соседству, дорогой. Она сказала мне, что сегодня умер почтальон».

Датский язык // Dansk

— "Nyheder på nettet vil aldrig erstattet papiravisen!" — "Hvorfor ikke?" — "Har du nogensinde prøvet at smække en flue med en computer?"

— Интернет-новости никогда не заменят газету! — Это почему? — Вы когда-нибудь пробовали прихлопнуть муху компьютером?

Армянский язык // Հայերեն

-Էս ի’նչ կյանք է, Մոխրոտիկի նման ամբողջ օրը մաքրում եմ, լվացք են անում, ճաշ եմ եփում… -Սիրելիս, ախր ես քեզ ասում էի չէ, եթե իմ կինը դառնաս, կապրես` ինչպես հեքիաթում:

— Что это за жизнь? Я словно Золушка, весь день занимаюсь уборкой, стиркой, готовкой... — Дорогая, ну я же тебе говорил: если ты выйдешь за меня, заживёшь как в сказке.