Энциклопедия:Хелм

Материал из Anekdot.me
Перейти к:навигация, поиск

Хелм

Материал из Энциклопедии анекдотов, свободной онлайн-энциклопедии с просторов сайта Anekdot.me.
Сей документ подлежит осмысленному анализу с применением головы, ибо ваистену.
Летел над миром ангел с двумя мешками, в одном из которых была вся мудрость мира, а в другом — вся его глупость. Над Хелмом подул сильный ветер, и ангел выронил один мешок…
~ Легенда

Хелм (Chełm) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши. В еврейских анекдотах изображается как город, населённый глупцами. В многочисленных анекдотах рассказывается, как жители Хелма («хелмские мудрецы») в решении стоящих перед ними задач прямолинейно применяют абстрактные принципы на практике, что приводит к комическим результатам. В еврейских анекдотах Хелм выполняет роль, аналогичную английскому Готэму, немецкому Шильду, российскому Урюпинску и т. д.

Типичный анекдот про жителей Хелма:

*** Ночью в Хелме случился пожар; все евреи сбегаются его тушить. Один из них радостно восклицает:

— Какое счастье, что горит именно здесь! Иначе как бы мы видели, куда лить воду?

Первая публикация подобных историй появились на идише в 1597 году — тогда это ещё были рассказы о немецком городе Шильдбург (Schildburg), переведённые с немецкого языка. Таким образом, первоначально городом глупцов в еврейской культуре считался именно Шильдбург. Предположительно в XVIII веке местом действия подобных историй стал город Хелм, первоначально «конкурируя» с рядом другим городов. Отчего в конце-концов именно это местечко стало городом дураков, достоверно неизвестно.

Первая литературная обработка рассказов о хелмских мудрецах была напечатана в 1867 г., её автором считается А. М. Дик. Позднее, в XX веке был выпущен ряд сборников рассказов о Хелме на идиш, а также их переводы на иврит и английский язык. К историям о жителях Хелма обращались в своём творчестве такие еврейские писатели, как, например, Шолом-Алейхем и Исаак Башевис-Зингер. Еврейские театры в Советском Союзе с успехом ставили комедию М. Гершензона «Хелмер хахомим» («Хелмские мудрецы»).

Ссылки[править]

  • Хелм // Электронная еврейская библиотека
  • Wise Men of Chelm // The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe