Anekdot.me:Таверна/51

←#51→

Английский язык // English

Freddy came thundering down the stairs, much to his father’s annoyance. «Freddy», he called, «how many more times do I have I to tell you to come downstairs quietly? Now, go back upstairs and come down like a civilized human being». There was a silence, and Freddy reappeared in the front room. «That’s better», said his father, «now in future will you always come down stairs like that». «Suits me», said Freddy. «I slid down the railing».

Фрэдди с грохотом спустился с лестницы, чем сильно раздражил отца. — Фрэдди, — спросил он, — сколько раз я должен просить тебя спускаться тихо? Вернись обратно и спустись как цивилизованный человек. Стояла тишина, и Фрэдди вновь появился в гостиной. — Так-то лучше, — сказал отец, — впредь всегда будешь спускаться по лестнице так. — Меня устраивает, — сказал Фрэдди. — Я проехал по перилам.