Anekdot.me:Таверна/254
Испанский язык // EspañolEl Presidente y su chofer pasaban por una carretera cuando accidentalmente atropellaron a un cerdo, matandolo instantaneamente. El Presidente le dijo a su chofer que fuera a la granja para explicarle al dueño lo sucedido. Una hora más tarde, ve a su chofer venir tambaleándose, con un cigarro en una mano y con una botella en la otra, y su ropa desarreglada. — ¿Qué pasó? Preguntó el Presidente al chofer, y éste respondio: — Bueno, el granjero me dio el vino, su mujer el cigarro y su hermosa hija me hizo el amor apasionadamente. — Por Dios, ¿Qué les dijiste? — Les dije: «¡Soy el chofer del Presidente y acabo de matar al cerdo!»
Президент и его шофёр проезжали по дороге и случайно сбили свинью, убив её мгновенно. Президент сказал шофёру, чтобы тот отправился на ферму — обьяснить хозяину о произошедшем. Прошёл час, президент видит, что шофёр идёт нетвёрдой походкой, в одной руке у него сигара, в другой — бутылка, а его одежда в беспорядке. — Что случилось? — спрашивает президент у шофёра, на что тот отвечает: — Ну, фермер угостил меня вином, его жена — сигарой, а его прекрасная дочь страстно занималась со мной любовью. — Господи, что ты им сказал? — Я сказал: «Я шофёр президента и только что убил эту свинью!»