Anekdot.me:Таверна/201
Немецкий язык // DeutschIm Jahre 1936 sitzen einander in der New Yorker U-Bahn zwei gerade eingewanderte deutsche Juden gegenüber. Der eine liest Der Stürmer. Der andere liest die jüdische Zeitung, den Forvertz. Endlich fragt er seinen Landsmann, «Wieso lesen Sie dieses furchtbare Blatt? Es ist nur reiner Antisemitismus.» Der erste Jude sagt: «Schauen Sie. Was steht in Ihrer Zeitung? Überall sind die Juden Flüchtlinge. Man verfolgt uns. Man wirft Steine und Bomben in die Synagogen. Ich lese die Nazi-Zeitung. Wir besitzen die Banken! Wir besitzen die großen Firmen! Wir beherrschen die Welt!»
1936 год. В нью-йоркском метро сидят друг напротив друга два немецких еврея-иммигранта. Один читает нацистский «Дер штюрмер», а второй — еврейскую газету «Форвертс». В конце концов он спрашивает первого: — Почему вы читаете эту ужасную газетёнку? Она же полна антисемитизма. — Смотрите, — отвечает ему первый. — О чём пишет ваша газета? Евреи бегут отовсюду, их преследуют. Люди закидывают синагоги камнями и бомбами. Я же читаю нацистскую газету. Мы владеем банками! Мы владеем корпорациями! Мы владеем всем миром!