Anekdot.me:Таверна/194
Испанский язык // EspañolUna maestra cubana dice a los niños que hagan una composición con un tema de la revolución y al terminar manda a Pepito a que lea la suya: — Yo tengo una gatita que ayer tuvo cinco gatitos y todos los gatitos son revolucionarios. La maestra al ver que Pepito sabía que hasta los gatitos deben ser revolucionarios propone al director de la escuela que llame al inspector para que oiga la composición. Pasados tres dias llega el inspector a la escuela y la maestra muy diligente pide a Pepito que lea su composición y Pepito lee: — Yo tengo una gatita que hace cuatro días tuvo cinco gatitos y tres son revolucionarios. Al oir esto la maestra reacciona rápidamente y le dice: — Pepito, la primera vez que leíste tu composición dijiste que todos los gatitos eran revolucionarios, ¿que pasó?. — Bueno maestra, es que dos ya abrieron los ojos.
Куба. Учительница задаёт детям сочинение на тему революции. Потом она говорит Пепе почитать своё сочинение. — У меня, — читает Пепе, — есть кошка. Вчера она родила пять котят, и все пять — революционеры. Учительница, видя, что Пепе знал, что даже котята должны быть революционерами, предлагает директору школы позвать инспектора, чтобы тот послушал сочинение. Через три дня в школу приходит инспектор, и учительница сразу просит Пепе зачитать сочинение. — У меня есть кошка. Четыре дня назад она родила пять котят, из них трое — революционеры. Услышав это, учительница быстро говорит ему: — Пепе! В первый раз ты сказал, что все котята — революционеры. Что произошло? — Понимаете, двое уже открыли глаза.