Anekdot.me:Таверна/149

←#149→

Испанский язык // Español

En lo alto de una montaña, un dominguero se encuentra a un pastor cuidando ovejas, y por entablar una conversacion trivial, le dice: — Buen hombre, ¿le dan mucha lata las ovejas? — ¿Cuales, las blancas o las negras? — Pues las negras mismo. — Si, si que dan trabajo. — ¿Y las blancas? — Tambien. El hombre extrañado, pregunta de nuevo: — Buen hombre, ¿comen mucho estas ovejas? — ¿Cuales, las blancas o las negras? — Pues las negras mismo. — Si, si que comen bastante. — ¿Y las blancas? — Tambien. — ¿Y le dan mucha leche las ovejas? — ¿Cuales, las blancas o las negras? — Pues las negras mismo. — Si, si que dan bastante. — ¿Y las blancas? — Tambien. El hombre mosqueado dice: — ¿Por que siempre me dice que si las blancas o las negras? — Porque las negras son mias. — ¿Y las blancas? — Tambien.

Высоко в горах турист повстречал пастуха, пасущего овец, и чтобы завязать простую беседу, говорит ему: — Скажите, приятель, тебе тяжело с овцами? — Какими — белыми или чёрными? — Ну, скажем, чёрными. — Да, да, они задают работы. — А белые? — Тоже. Мужик, удивлённый, спрашивает снова: — Скажите, приятель, много ли едят эти овцы? — Какие — белые или чёрные? — Ну, скажем, чёрные. — Да, да, едят достаточно. — А белые? — Тоже. — И много молока дают овцы? — Какие — белые или черные? — Ну, скажем, чёрные. — Да, да, дают достаточно. — А белые? — Тоже. Мужик, раздражённый, говорит: — Почему вы всегда у меня спрашиваете «белые или чёрные»? — Потому что чёрные — мои. — А белые? — Тоже.