Анекдот №3912

Материал из Anekdot.me
Перейти к:навигация, поиск
#3912


Экзамен. Преподаватель спрашивает студента: — Ну, расскажите про произведение Тургенева «Муму». — Ну, так от, жив собi нiмий батрак, на iм’я Герасим, i було у нього цуценятко на ймення Муму… — Одну минуточку, дорогой, экзамен по русской литературе, и Вы, пожалуйста, отвечайте на русском языке. — Зачекайте, зачекайте, зараз буде Вам на росiйськiй. Так от, одного разу те цуценя вкусило бариню, i бариня наказала Герасиму втопити цуценятко у рiчцi… — Я Вам ещё раз повторяю — экзамен по русской литературе, отвечайте на русском языке. — Та зачекайте Ви, будь ласка, зараз буде на росiйськiй. Так от, узяв Герасим цуценятко у човен i поплив iз ним вiд берега, а далi кинув його у воду… — Всё, хватит, или Вы рассказываете на русском языке или я Вам ставлю двойку. — Та зачекайте, кажу Вам, зараз буде на росiйськiй. Кинув Герасим цуценятко у рiчку, а воно, бiднесеньке, вчепилося лапками за човен, подивилось сумними очами на Герасима i каже на вашiй поганiй москальскiй мовi: «Герасим! За что?!!»…


Послесловие

Кстати об анекдоте

На всякий случай, приведём этот анекдот с переводом реплик студента на русский язык:

Экзамен. Преподаватель спрашивает студента: — Ну, расскажите про произведение Тургенева «Муму». — Ну, так вот, жил себе немой батрак по имени Герасим и был у него щенок по имени Муму... — Одну минуточку, дорогой, экзамен по русской литературе, и Вы, пожалуйста, отвечайте на русском языке. — Подождите, подождите, сейчас вам будет на русском. Так вот, однажды тот щенок укусил барыню, и барыня приказала Герасиму утопить щенка в реке. — Я Вам ещё раз повторяю — экзамен по русской литературе, отвечайте на русском языке. — Да погодите вы, пожалуйста, сейчас будет на русском. Так вот, взял Герасим щенка в лодку и поплыл с ним от берега, а потом кинул его в воду… — Всё, хватит, или Вы рассказываете на русском языке или я Вам ставлю двойку. — Да подождите вы, говорю Вам, сейчас будет на русском. Кинул Герасим щенка в реку, а он, бедненький, зацепился лапками за лодку, посмотрел грустными глазами на Герасима и говорит на вашем поганом русском языке: «Герасим! За что?!!»…

Пустая болтовня

Вы можете присоединиться к уже оставившим свой след в обсуждении сего анекдота и поделиться своим мнением насчёт него здесь. Внимание! Если вы не зарегистрированы или не представились системе, в историю правок навеки будет вписан ваш IP, и вас тогда легко вычислят и найдут, не сомневайтесь. Если такой поворот дел вас не устраивает, представьтесь или зарегистрируйтесь.

Мудрость напоследок

Смех — это солнце: оно прогоняет зиму с человеческого лица
~ Виктор Гюго