Anekdot.me:Таверна

Материал из Anekdot.me
Перейти к: навигация, поиск
Таверна
Добро пожаловать в наш приют путешественников, где со всего света собраны анекдоты на самых разных языках.
Сейчас в Таверне 256 анекдотов на 45 языках.
Суть

Так может сложиться, что не каждый читатель нашего сайта знает русский язык. Ну, мало ли как могла жизнь сложиться. И чтобы таким людям не было совсем грустно, мы предлагаем им пользоваться нашей таверной, где можно услышать анекдоты на самых различных языках нашей планеты. Ну а чтобы в таверне грустно не было тем, кто русский язык знает, к анекдотам прилагаются переводы.

Поделиться анекдотом
Чтобы поделиться анекдотом, достаточно нажать на кнопочку «Новый анекдот», уютно разместившуюся справа от данного текста. Если вы сделаете это, у вас откроется окошко редактирования, в котором уже вас будет ждать специальный шаблон «Anecdote» с тремя параметрами. Первым параметром вам следует вписать текст вашего анекдота (если вы пишите на сербском, пишите два варианта: на кириллице и на латинице разделяя варианты четырьмя дефисами: ----). Вторым параметром размещайте его перевод на русский язык. Наконец, в третьем параметре, параметре «lang», указывайте код языка, на котором ваш анекдот написан. В настоящее время поддерживаются следующие языки:
  • en — Flag en.png английский язык
  • de — Flag de.png немецкий язык
  • fr — Flag fr.png французский язык
  • es — Flag es.png испанский язык
  • itFlag it.png итальянский язык
  • afFlag af.png африкаанс
  • arFlag ar.png арабский язык
  • azFlag az.png азербайджанский язык
  • be — Flag be.png белорусский язык
  • bgFlag bg.png болгарский язык
  • caFlag ca.png каталанский язык
  • csFlag cs.png чешский язык
  • cyFlag cy.png валлийский язык
  • daFlag da.png датский язык
  • el — Flag el.png греческий язык
  • et — Flag et.png эстонский язык
  • faFlag fa.png персидский язык
  • fiFlag fi.png финский язык
  • gaFlag ga.png ирландский язык
  • gdFlag gd.png гэльский язык
  • hrFlag hr.png хорватский язык
  • huFlag hu.png венгерский язык
  • hyFlag hy.png армянский язык
  • isFlag is.png исландский язык
  • jaFlag ja.png японский язык
  • kaFlag ka.png грузинский язык
  • kkFlag kk.png казахский язык
  • ltFlag lt.png литовский язык
  • lvFlag lv.png латышский язык
  • mkFlag mk.png македонский язык
  • mtFlag mt.png мальтийский язык
  • nlFlag nl.png нидерландский язык
  • noFlag no.png норвежский язык
  • plFlag pl.png польский язык
  • ptFlag pt.png португальский язык
  • rmFlag rm.png романшский язык
  • roFlag ro.png румынский язык
  • skFlag sk.png словацкий язык
  • sl — Flag sl.png словенский язык
  • sqFlag sq.png албанский язык
  • srFlag sr.png сербский язык
  • svFlag sv.png шведский язык
  • trFlag tr.png турецкий язык
  • ua — Flag ua.png украинский язык
  • zh — Flag zh.png китайский язык

Если вам этих языков не хватает, стучитесь, и вам ответят.

Ну в итоге, у вас должно получиться что-то вроде {{Anecdote|Koloboko pendumis sin|Колобок повесился|lang=eo}}

Поделиться анекдотом

Обновить счётчик

Перейти к анекдоту
Взгляните также
— закоулки и территории Интернета, где водятся анекдоты на различных языках
— инструкция по добавлению в таверну нового языка
— архив всех анекдотов Таверны
Свежие анекдоты из таверны
Flag es.png Испанский язык // Español

Un día se acerca una joven al confesionario y dice: «Padre, confiésome porque he pecado». «A ver hija, ¿qué te ha pasado?» «Padre, ayer me he acostado con el cura de la parroquia vecina». «Muy mal hecho, hija, muy mal, porque tú perteneces a ésta»


Перевод:

Однажды подходит девушка к исповедальне и говорит: — Отче, я исповедуюсь, потому что я согрешила. — Посмотрим, дочь. Что с тобой случилось? — Отче, вчера я переспала со священником из соседнего прихода. — Очень плохо ты поступила, дочь, очень плохо. потому что ты принадлежишь к этому приходу.

Flag en.png Английский язык // English

— How much will it cost to take me to the railway station? — £3. — How much for my suitcase? — That goes absolutely free, sir. — Here, take my case. I’ll walk to the station.


Перевод:

— Сколько стоит довезти меня до вокзала? — 3 фунта. — А мой чемодан? — Это бесплатно, сэр. — Послушайте, отвезите мой чемодан. А я пойду к вокзалу пешком.

Flag es.png Испанский язык // Español

El Presidente y su chofer pasaban por una carretera cuando accidentalmente atropellaron a un cerdo, matandolo instantaneamente. El Presidente le dijo a su chofer que fuera a la granja para explicarle al dueño lo sucedido. Una hora más tarde, ve a su chofer venir tambaleándose, con un cigarro en una mano y con una botella en la otra, y su ropa desarreglada. — ¿Qué pasó? Preguntó el Presidente al chofer, y éste respondio: — Bueno, el granjero me dio el vino, su mujer el cigarro y su hermosa hija me hizo el amor apasionadamente. — Por Dios, ¿Qué les dijiste? — Les dije: «¡Soy el chofer del Presidente y acabo de matar al cerdo!»


Перевод:

Президент и его шофёр проезжали по дороге и случайно сбили свинью, убив её мгновенно. Президент сказал шофёру, чтобы тот отправился на ферму — обьяснить хозяину о произошедшем. Прошёл час, президент видит, что шофёр идёт нетвёрдой походкой, в одной руке у него сигара, в другой — бутылка, а его одежда в беспорядке. — Что случилось? — спрашивает президент у шофёра, на что тот отвечает: — Ну, фермер угостил меня вином, его жена — сигарой, а его прекрасная дочь страстно занималась со мной любовью. — Господи, что ты им сказал? — Я сказал: «Я шофёр президента и только что убил эту свинью!»

Flag en.png Английский язык // English

«Do you think I shall live until I’m ninety, doctor?» «How old are you now?» «Forty.» «Do you drink, gamble, smoke, or have you any vices of any kind?» «No. I don’t drink, I never gamble, I loathe smoking; in fact, I haven’t any vices.» «Well, good heavens, what do you want to live another fifty years for?»


Перевод:

— Думаете, я доживу до девяноста лет, доктор? — Сколько вам лет сейчас? — Сорок. — Вы пьете, играете в азартные игры, курите или у вас есть какие-нибудь другие пороки? — Нет, я не пью, никогда не играю, я не выношу курение, фактически, у меня нет никаких пороков. — Боже мой. А для чего вы хотите прожить еще пятьдесят лет?

Flag et.png Эстонский язык // Eesti keel

Eestlane, venelane ja sakslane lähevad baari. Baarmen küsib: "Kas see on mingi anekdoot või?"


Перевод:

В бар заходят эстонец, русский и немец. — Это что, анекдот какой-то? — спрашивает бармен.

Flag pl.png Польский язык // Język polski

— Gdy Zosia coś opowiada, zawsze musi przesadzić. — A czy pytałeś ją, ile ma lat?


Перевод:

— Когда Зося что-то рассказывает, она всегда преувеличивает. — А вы не спрашивали, сколько ей лет?

Flag et.png Эстонский язык // Eesti keel

Kehakultuuriteaduskonna üliõpilased on arvestusel. Õppejõud küsib: "Mida peab oskama spordikohtunik?" "Vilistada," vastab üliõpilane. "Tubli! Nüüd teine küsimus: kas kabe on suve- või talispordiala?" "Kui maja köetakse, siis suve-, kui ei, siis talispordiala."


Перевод:

Студенты факультета физической культуры сдают зачёт. Предподаватель спрашивает: — Что должен уметь спортивный судья? — Свистеть, — отвечает студент. — Молодец! Теперь второй вопрос: шашки — это летний или зимний вид спорта? — Если в доме топят, то летний, а если нет — так зимний.